{R+FR} Lie

~~~~ROMANISATION~~~~

LIE

Lie sarangiran geumal da almyeonseo tto dasi songneun geumal
Ijeojundaneun mal bonaejundaneun mal
Naega hal su eomneun motdoen mal

Ani anigil baraenneunde neoneun anigil baraenneunde
Geu heunhan sarang neon jeoldae anigireul bilgo tto bireonneunde
Ani anigil baraenneunde neoneun dareugil baraenneunde
Geu swiun sarang neon jeoldae anigireul bilgo tto bireonneunde

{RAP SEUNGHYUN}
Yeongwonhi taoreul jul aratdeon tteugeowotdeon uri sarang
Uri songarage kkin banji matchumyeo seoroui sarangeul maengsehan sarangui eonyak
Ijeneun teullinchaero namabeorin jeongmal nameun uri sarang neoran saram
Hanttaeneun insaengui jeonbuyeotdeon neoran saram
Neul sokdo moreugo mamdo moreugo tteonagan saram
Ijen dareun saramui saram

Lie sarangiran geumal da almyeonseo tto dasi songneun geumal
Ijeojundaneun mal bonaejundaneun mal
Naega hal su eomneun motdoen mal

Lie doraondaneun mal na honjaman mitgo inneun geu mal
Saranghandaneun mal geojitmarirado
Ije deureul su eomneun geu mal

Geurae ireoke beorilgeomyeon nareul ireoke beorilgeomyeon
Cheoeumbuteo saranghandan seulpeun mareun deutji anhasseultende

{RAP SEUNGHYUN}
Oh! geurae nan neoman haengbokhamyeon dwae
Jabatdeon ni soneul ije nwajulkke
Neol mukkeo non nae sarangui jamulsoe pureojulkke
Niga wonhamyeon kulhage neol tteonabolkke
Cheoeumbuteo neon naege eoulliji anteon saram
Geuraedo neol saranghan nae yoksimhi gwahaetda
Nae yoksimi mandeureonaen nareul hyanghan beollo
Apeujido barajido anha

Lie ibyeoriraneun mal neol ttodasi gidarige haneun mal
Ijeojundaneun mal bonaejundaneun mal
Naega halsu eomneun motdoen mal

Lie doraondaneun mal na honjaman mitgo inneun geu mal
Saranghandaneun mal geojitmarirado
Ije deureul su eomneun geu mal

~~~~FR~~~~

LIE

Mensonge, ce mot qui veut dire amour
Même en le sachant, ce mot m’a à nouveau trompé
Ce mot qui dit que j’oublierai, ce mot qui dit que je te rejetterai
Ce vilain mot que je ne peux dire

Non, j’espérais que ce n’en serait pas ainsi
J’espérais que tu ne serais pas ainsi
Que tu ne serais pas un amour si commun
J’ai prié et prié encore

Non, j’espérais que ce n’en serait pas ainsi
J’espérais que tu serais différente
Que tu ne serais pas un amour si facile
J’ai prié et prié encore

{RAP SEUNHYUN}
Je pensais que ça flamberait pour toujours,
Notre amour brûlant d’une fois, les anneaux que nous nous sommes passes au doigts en contrepartie
Promettant notre amour l’un pour l’autre, nos promesses d’amour orales
Ont maintenant toutes été laissées bien loin
Vraiment, notre amour restant, la personne que tu es
A été une fois tout dans ma vie, la personne que tu es
Ne connaissant jamais mon cœur, ne connaissant jamais mes pensées, la personne qui m’a quitté
Appartient maintenant à une autre personne

Mensonge, ce mot qui veut dire amour
Même en le sachant, ce mot m’a à nouveau trompé
Ce mot qui dit que j’oublierai, ce mot qui dit que je te rejeterai
Ce vilain mot que je ne peux dire
Lie, ce mot disant que tu vas revenir,
Ce mot auquel je crois tout seul
Les mots « Je t’aime », même si ce sont des mensonges,
Ces mots que je ne peux plus entendre désormais

Oui si tu voudrais me jeter au loin comme ça
Si tu me jette au loin comme ça
Depuis le début, ces tristes mots proclamant notre amour
Je n’aurai pas dû les écouter

{RAP SEUNGHYUN}
Oh ! Oui, si tu dis que tu es heureuse, j’irai bien
Tes mains, que je tenais, je vais les laisser partir maintenant
Le cadenas qui t’emprisonnais ici, je vais le délier pour toi
Si c’est ce que tu veux, calmement j’essayerai de te quitter
Depuis le début, tu n’étais pas juste avec moi
Mais ma dépendance à t’aimer était juste trop forte
Comme une punition pour cette dépendence que j’ai créée,
Je ne suis pas blessé et n’ai plus d’espoir

Mensonge, c’est un adieu
Ce mot qui me fait t’attendre encore une fois
Qui fait que je t’oublierai, que je te rejetterai au loin,
Ce mot laid que je ne peux dire

Mensonge, ce mot qui dit que tu reviendras,
Ce mot auquel je crois, tout seul
Les mots « Je t’aime », même si c’est un mensonge
Ces mots que je ne peux plus entendre désormais