Forum Français sur nos six Trésors venus de Corée du Sud, FT Island.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person

Aller en bas 
AuteurMessage
Lapsus
☼ Sunshine ☼
avatar

Messages : 1209
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : ... ici et là, partout à la fois...

MessageSujet: {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person   Dim 17 Jan - 3:15

Voici les paroles de Only One Person les filles ! En français il y a certains passages qui ne veulent pas dire grand chose mais bon... Il n'y avait pas vraiment d'autres moyens de traduire depuis l'anglais... Sorry!


~~~~ROMANIZATION~~~~

Hansaramman

Han yojabakke morugo han yojamanul saranghamnida
Guge budamdoel jul morugo ttonal iyurul jun gojyo
Han namja gasum moth bakgo ttonagan salmun pyonanhamnikka
Onurun kkog ol god gathaso jugul godman gathunde
Nan jugjido motheyo

Ojig han saramman saranghaljul araso
Ojig han saramman gidariljul araso
Darun sarang chaja ttonagaran gude gumare
Ne dubarun odido mothgandeyo
Jigum idero pyongsengul sandeyo

Nan meilmeil irohge han yojamanul gidarimnida
Gasumsoge goin nunmuri togkkuthkkaji chaolla
Da selgodman gathayo

Ojig han saramman saranghaljul araso
Ojig han saramman gidariljul araso
Darun sarang chaja ttonagaran gude gumare
Ne dubarun odido mothgandeyo
Jigum idero pyongsengul sandeyo

Saranghanun ilman hebwaso
Shwiulkkoran ibyoljocha negen nomu bogchaneyo

Ojig han saramman baraboljul araso
Ojig han saramman anuljulman araso
Darun saram ne mam odiedo damji motheso
Gude animyon sarangdo obdeyo
Ojig sarangun gudeppunireyo
Yogiso gudel gidarindeyo

_________________
* Les FT tuent, les FT rendent fou... mais quelle belle mort ! *~Lap


Dernière édition par Lapsus le Dim 17 Jan - 3:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theones.forumactif.com
Lapsus
☼ Sunshine ☼
avatar

Messages : 1209
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : ... ici et là, partout à la fois...

MessageSujet: Re: {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person   Dim 17 Jan - 3:17

~~~~FRANCAIS~~~~

Une seule personne

Je ne connais qu’une seule fille, je n’aime qu’une seule fille
Je ne savais pas que cela deviendrait un fardeau pour moi, tu m’as donné une raison de ton départ

Tu ne peux pas accepter le coeur d’un homme, et la personne qui part est contente
On dirait que tu vas vraiment venir aujourd’hui, j’ai l’impression que je vais mourir
Mais je ne peux pas mourir

Je savais que je n’aimerai qu’une seule personne
Je savais que je n’attendrai qu’une seule personne

Tu disais que tu voudrais trouver quelqu’un d’autre à aimer
Mes deux pieds ne peuvent aller nulle part

Je vivrai avec cette vie de nombreux regrets

Tous les jours j’attends cette seule fille
Les larmes dans mon cœur sont si nombreuses
Les larmes doivent le submerger

Je sais que je n’aimerai qu’une seule personne
Je sais que je n’attendrai qu’une seule personne

Tu disais que tu voudrais trouver quelqu’un d’autre à aimer
Mes deux pieds ne peuvent aller nulle part

Je vivrai avec cette vie de nombreux regrets

Depuis j’ai travaillé dur pour aimer
Pour me reposer après avoir couru après les étoiles, ce qui était du gaspillage

Je savais que je n’aimerai qu’une seule personne
Je savais que je ne prendrai dans mes bras qu’une seule personne

Parce que tous les autres amours ne pouvaient pas atteindre mon coeur
Si ce n’est pas toi, alors il n’y a plus d’amour

Je savais que je n’aimerai que toi
Je t’attendrai ici…

_________________
* Les FT tuent, les FT rendent fou... mais quelle belle mort ! *~Lap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theones.forumactif.com
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: Re: {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person   Dim 17 Jan - 21:20

J'aime cette chanson... et les paroles aussi ^^ même si elles sont super tristes

Parce que tous les autres amours ne pouvaient pas atteindre mon coeur
Si ce n’est pas toi, alors il n’y a plus d’amour


j'adore ce passage... c'est romantique et mélancolique ^^


Merci pour la traduction ^^

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
angie-chan
* One Word *
avatar

Messages : 63
Date d'inscription : 01/05/2010
Age : 30
Localisation : quelques part entre la corée, taiwan et le japon

MessageSujet: Re: {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person   Sam 1 Mai - 15:39

merci pour la traduction je ne savais se que sa voulais dire elle est magnifique, triste mais magnifique ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: {R+FR} Han Saram Man~ Only One Person   

Revenir en haut Aller en bas
 
{R+FR} Han Saram Man~ Only One Person
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Paul Personne
» Owl City, perso j'adore!!!
» HIPBONE SLIM + LES BRAQUEURS 3 NOV aux Combustibles
» Playlist (77)
» L'Ile de la tortue

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
* The Ones * :: The Treasures :: Lyrics-
Sauter vers: