Forum Français sur nos six Trésors venus de Corée du Sud, FT Island.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love

Aller en bas 
AuteurMessage
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   Dim 25 Oct - 18:32

Courage, courage... voilà une des chansons des FT que je trouve la plus triste. En dehors du live auquel tout le monde pense, les paroles sont déjà pas mal dans le genre. Alors voilà, les paroles de Saranghajimayo.

*ROMANISATION*

Saranghajimayo

ayajyo seodolleo gayajyo
miryeoni nunmuri dwilteni
namgyeojin keudae boji mothage
jom deo seodulreo gayajyo

uneyo ddeonanun sarangi
chaoorun sulpeumi ssotajyeo
hangeorum jocha geotgido himdeureo
doraseon chae
ulgoman seo itneyo

sarangun haji mayo
ibyeori ggot ondaeyo
sum swel sudo eobshi apayo
sarangmankum apeumyun dwenun julman
itnun julman alratdeon geojyo
ahnijyo sucheonbaenun deo apayo

geobniyo nunddugo sanunge
chajado boji mothalteni
charari keudael keuriweohadaga
jichyeo jamdeun chaero sanunge natjyo

sarangun hajimayo
ibyeori kkot ondaeyo
sum swel sudo eobshi apayo
sarangmankum apeumyun dwenun julman
eetnun julman alrahtdeon geojyo
anijyo sucheonbaenun deo apayo
dashi dashiyo andawen andwaeyo
babocheorum honja malhaeyo

sarangun haji mayo jugeulmankum
ahpayo maeil nunmuldo nandaguyo
darun sarang ondamyun sweulggeora
eejeulggeora malhaeseotnunde
anijyo nae sarangun an dweneyo
nanunyo

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   Dim 25 Oct - 18:35

**ENG**

Don't love

I have to leave, I have to hurry up and leave
My feelings will only turn into tears
I have to leave so that I can't see the one I left behind
A little faster, I have to hurry up and leave
The love that i left behind, she's crying now
The sadness is overflowing
Taking each step is too difficult
Standing here, crying with my back facing her

Don't ever love
Goodbye will surely come
It hurts so much to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I'd love you.
But I was wrong.
It hurts a thousand times more

Im afraid of living with my eyes opened
Because I know I won't be able to see you even if i search for you
Instead of longing to be with you again, living with my eyes closed will be better.

Don't ever love
Goodbye will surely come
It hurts so much to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I'd love you.
But I was wrong.
It hurts a thousand times more

Just one time, just one more time, can't we try it again? Can't we?
I kept telling myself over again like a fool.

Dont ever love
It hurts so much, you feel like dying.
You will cry each and every day
I told myself that when new love comes again
it would be easier and that it would last forever
But I was wrong. My love can't be that way.
... Not for me

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   Dim 25 Oct - 18:36

**FR**

Don't love

Je dois partir, je dois faire vite et partir
Mes sentiments ne deviendront que des larmes
Je dois partir alors je ne peux voir celle que je laisse derrière
Un peu plus vite, je dois faire vite et partir
L’amour que j’ai laissé derrière, elle pleure maintenant
La tristesse déborde
Chaque pas que je fais est trop difficile
Rester ici, et pleurer alors qu’elle ne peut voir que mon dos

Ne jamais aimer
Les au revoir viendront c’est sûr
Ca fait si mal, au point de ne plus pouvoir respirer
Je pensais que ça ne pourrait blesser qu’autant que je t’aimais
Mais j’avais tort.
Ca blesse des milliers de fois plus.

J’ai peur de vivre avec les yeux ouverts
Parce que je sais que je ne serai pas capable de te regarder même si je te cherche
Au lieu de désirer être avec toi à nouveau, vivre les yeux fermés sera mieux.

Ne jamais aimer
Les au revoir viendront c’est sûr
Ca fait si mal, au point de ne plus pouvoir respirer
Je pensais que ça ne pourrait blesser qu’autant que je t’aimais
Mais j’avais tort.
Ca blesse des milliers de fois plus.

Juste une fois, juste une fois de plus, ne pouvons nous pas essayer encore ? Ne pouvons nous pas ?
C’est ce que je continuais à me dire comme un fou.

Ne jamais aimer
Ca fait trop mal, tu as l’impression de mourir.
Tu pleureras chaque jour
Je me disais que quand l’amour viendrait à nouveau
Ça serait plus facile et ça durerait toujours.
Mais j’avais tort. Mon amour ne peut être ainsi.
… Pas pour moi.

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
angie-chan
* One Word *
avatar

Messages : 63
Date d'inscription : 01/05/2010
Age : 30
Localisation : quelques part entre la corée, taiwan et le japon

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   Sam 1 Mai - 15:46

merci Ora pour la traduction du coréen à l'anglais au français ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miku
* Like a doll *
avatar

Messages : 510
Date d'inscription : 20/03/2010
Age : 21
Localisation : Avec mon amie chez les barbes a papa

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   Sam 1 Mai - 15:57

Oui, on a toute les langues comme sa XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love   

Revenir en haut Aller en bas
 
[R+ENG+FR] Saranghajimayo~ Don't love
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» the Love Juke Box
» Spanish is the Love Tongue
» [Italie] "Love and Death" utilisée durant le match de foot Allemagne-Argentine
» Carlos Santana/Mahavishnu John McLaughlin : Love Devotion Surrender (1973)
» Crusaders of Love - 26 février - le Buzz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
* The Ones * :: The Treasures :: Lyrics-
Sauter vers: