Forum Français sur nos six Trésors venus de Corée du Sud, FT Island.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment

Aller en bas 
AuteurMessage
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Dim 18 Oct - 17:04

A mon tour de participer, avec probablement ma musique préférée ^^ ... Deep attachment <3


**ROMANISATION**

Deep attachment

Da gurohgi anhna jigum nunmurun da hullimyon
da niga nege doraonda midnun na
modunge gojidmal irado niga nege ondamyo
nanun gwenchanha jongmal nanun gwenchanha
olmana gidaryoya na ni mamul anulsu
inna ne gasumsoge ojig no hana
ne gasumsoge ojig no


Haruga tto jinado nunmuri hurujanha
chuogdulman sonmyonghejyo jiwojiji anhjanha

Subegbon suchonbon norul bullobwado nonun dudjil anhgo
tto dashi wechyobwado nonun odie


Sarange gasumi chidgyojindahedo
sewore mudyojindago hessodo
anijanha gu shiganboda do manhi aphahago uljanha
sarange gasumi munojindahedo
ttodarun saranghamyonso salsu itdago hetdon
maldul modu da gojidmarijanha

Sarangheso ttonanda hunhan byonmyong ttemune
meilmeil nol boryodo miryonduri namnabwa

Subegbog suchonbon norul bullobwado nonun dudjil anhgo
tto dashi wechyobwado nonun odie


Ibyore sangchodo aphugin hajiman chamumyon ijul gora hetjiman
anijanha miro nelsurog han baldo kkumchog jocha anhjanha
ibyori tto darun sarang burundago hetdon mal
nan anijanha i jarie gu nugudo moth oge
shikhigoman itjanha

Ttonan saramira marhedo dudjil anha
we jakku no hanaman chadnunji molla

Saranghetdago norul saranghetdago
nunmullo norul bullo bwado ibyorun narul buthjabado
da gojidmal modu da gojidmal
haruharu jinagalsurog niga doug senggagnikka


Sarange gasumi chidgyojindahedo
sewore mudyojindago hessodo
anijanha gu shiganboda do manhi aphahago uljanha
Sarange gasumi munojindahedo
tto darun saranghamyonso salsu itdago hetdon
maldul modu da gojidmarijanha

Mianhetdanmal modu da gojidmal nal ttonajima
nol saranghanikka saranghandamyo we ttonaga
no obshin andoejanha

Guron mal shwibge hajima sarangi unikka unikka

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Dim 18 Oct - 17:10

**ENG**

Deep attachment

Isn't everything like that? As my tears flow, I believe you'll come back
Although everything's a lie, if you say you'll come back, everything's alright; it's alright
Even if I have to wait a lot, you're the only one who can capture my heart
In my heart there's only you


As a day passes by, my tears spill
The memories won't erase

A hundred times, a thousand times, however many times I call you, you don't hear
I try calling out, but where are you?


Even if the love in my heart is torn
Even if the time passing by is dull
That's not right; the time that passes by kills me and I cry
The love in my heart is being broken, by being in love with someone else

Saying I could live without you was a lie
"I'm leaving because I love you" because of that excuse

Though I get rid of you every day, the stupidity remains

A hundred times, a thousand times, however many times I call you, you don't hear
I try calling out, but where are you?


Even if our parting hurts
To endure and hold it in...
No, that's not right; as I push harder nothing moves at all.
You said that breaking up will bring new love
That isn't true for me, breaking up is just making me stay here,
Not letting anyone come.

I keep telling myself that she's gone
but I don't listen to myself and keep looking for only you.

I loved you, I loved you
I try to call you with my tears even though our parting keeps me back.
Everything's a lie, everything's a lie
I think of you more as more days pass


Even if my heart tears apart from loving
Even if the time passes by, and everything's smudged
No that's not right, I'm more hurt and cry more than before.
It's a lie that even if my heart falls apart from loving,
I'll be able to live by loving someone else
It was all a lie when I told you I could live

When you said you were sorry, everything's a lie
Don't leave me because I love you
Why are you leaving me if you said you love me?
I can't live without you

Don't say those words so easily, love cries, cries

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
Ora
* Like a doll *
avatar

Messages : 468
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : Dans le rêve d'un futur où un désert se transforme en brasier...

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Dim 18 Oct - 17:15

Il y a peut être quelques différences avec la version en anglais, pour que les phrases veuillent dire quelque chose au final ^^ (pas bien le mot à mot, pas bien ! XD)


**FR**

Tout n’est il pas comme ça ? Alors que mes larmes coulent, je crois que tu reviendras
Même si tout est un mensonge, si tu dis que tu reviendras, tout va bien, tout va bien
Même si je dois attendre longtemps, tu es la seule qui puisse capturer mon cœur
Dans mon cœur il n’y a que toi


Alors que les jours passent, mes larmes se répandent
Les souvenirs ne s’effaceront pas

Des centaines de fois, des milliers de fois, peut importe combien de fois je t’appelle, tu n’entend pas
J’essaye de t’appeler, mais où es tu ?


Même si dans mon cœur l’amour est déchiré
Même si le temps qui passe devient fade
Ce n’est pas vrai, le temps qui passe me tue et je pleure
L’amour dans mon cœur se brise, d’être amoureux d’une autre

Dire que je pouvais vivre sans toi était un mensonge
« Je pars parce que je t’aime » tout ça à cause de cette excuse

J’ai beau essayer de me débarrasser de toi chaque jour, la stupidité reste

Des centaines de fois, des milliers de fois, peut importe combien de fois je t’appelle, tu n’entend pas
J’essaye de t’appeler, mais où es tu ?


Même si notre séparation nous blesse
Il faut l’endurer et la porter en soi…
Non, ce n’est pas vrai, j’ai beau essayer toujours plus, rien ne bouge jamais
Tu as dit que se séparer allait apporter un nouvel amour
Ce n’est pas vrai pour moi, se séparer c’est juste me faire rester ici,
En ne laissant personne venir.

Je continue à me dire qu’elle est partie
Mais je ne m’écoute pas et je continue à ne chercher que toi.

Je t’aimais, je t’aimais
J’essaye de t’appeler avec mes larmes, même alors que notre séparation me retient loin de toi
Tout est un mensonge, tout est un mensonge
Je pense à toi au fur et à mesure des jours qui passent


Même si mon cœur est déchiré par l’amour
Même si le temps passe, et que tout se sali
Non, ça n’est pas vrai, je suis plus blessé et je pleure plus qu’avant
C’est un mensonge, de dire que je serai capable de vivre en aimant quelqu’un d’autre, même si mon cœur se brise à cause de l’amour.
C’était un mensonge quand je t’ai dit que je pouvais vivre

Quand tu as dit que tu étais désolée, tout ça c’était un mensonge
Ne me quitte pas parce que je t’aime
Pourquoi est ce que tu me quittes si tu dis que tu m’aimes ?
Je ne peux vivre sans toi

Ne dis pas ces choses si légèrement, l’amour pleure, pleure…

_________________
~~ Est-ce qu'un jour tu souriras pour moi ? ~~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cnbeat.forumactif.com/forum.htm
Shiru
* Like a doll *
avatar

Messages : 572
Date d'inscription : 21/08/2009
Age : 27
Localisation : Treasureland

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Dim 18 Oct - 17:35

Ma song favortite too !! *o*
THE song qui me laisse des frissons, qui rend mes yeux tout mouillés, qui me fait plonger dans mes pensée... ! *o*
Le rap de WonBin~
Elle est tellement belle cette chanson T.T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aznshi-chi.skyrock.com/
Min Yeon
* Like a doll *
avatar

Messages : 464
Date d'inscription : 08/09/2009
Age : 24
Localisation : Dans les bras de Jaejoong ,Ohh mais Jonghun cours vers moi !!Qui ça ?Un appel de Chansung >< Minho Aide Moii !!Donghae à la rescousse xD

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Dim 18 Oct - 20:29

Haaaan C'est vrai qu'elle est Magnifique cette chanson <3
Mercii Oraa <3

_________________

Such an innocent Angel ~ ♥️

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
angie-chan
* One Word *
avatar

Messages : 63
Date d'inscription : 01/05/2010
Age : 30
Localisation : quelques part entre la corée, taiwan et le japon

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Sam 1 Mai - 15:47

aaa trop belle cette chanson, j'en ai la chair de poule à chaque fois que je les regardes la jouer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miku
* Like a doll *
avatar

Messages : 510
Date d'inscription : 20/03/2010
Age : 21
Localisation : Avec mon amie chez les barbes a papa

MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   Sam 1 Mai - 16:01

Superbe chanson :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [R+ENG+FR] Cling - Deep attachment   

Revenir en haut Aller en bas
 
[R+ENG+FR] Cling - Deep attachment
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Slidin' Slim : old punk trying to play them real deep blues
» Weissenborn "deep body" (vendue)
» DEEP PURPLE- CHAMBERY- 7/12/2009
» [DEEP-HOUSE] Radio Deep Mix (Radio russe)
» James Cotton : Deep In The Blues (1996)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
* The Ones * :: The Treasures :: Lyrics-
Sauter vers: