Forum Français sur nos six Trésors venus de Corée du Sud, FT Island.
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder

Aller en bas 
AuteurMessage
Lapsus
☼ Sunshine ☼
avatar

Messages : 1209
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : ... ici et là, partout à la fois...

MessageSujet: {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder   Sam 17 Oct - 17:23

J'inaugure la catégorie avec les paroles de ma musique préférée des FT ! J'ai nommé... Cheondung ! <3

~~~~ROMANISATION~~~~

Cheondung

Nunmuli biga dwieotgo
Nae wooleumi cheondungi dwieo
Gaseumeul muneoddeurigo kanabwa
Kajima jebal ddeonajima
Maeumi michin deushi wichyeobwado
Ijeneun deudji mot hal saram

Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Saranga eoddeohkedeun geu saram
Bonaejueoya handa
Geuge nuga bwado meotjin namjanikka

Hansumeun barami dwieo
Chueokggaji heutddeuryeonohgo
Je jaril chajeuryeo haedo jal ahndwae
Saranghae geudaereul saranghae
Ibsuli jigeumkkaji sumgyeowatdeon
Dashineun haji mot hal geu mal

Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Saranga eoddeohkedeun geu saram
Bonaejueoya handa
Geuge nuga bwado meotjin namjanikka

Gaseumi meeojyeodo

Haneula jebal geu saram ganeun gil
Himdeulji ahndorok
Hokshina geu ireumeul shilsurado
Bureuji ahndorok
Yeongweonhi jikkyeojun dadeon yaksok
Mot jikkil geotman gatda
Budi joheun saram manna haengbokhae jweo

_________________
* Les FT tuent, les FT rendent fou... mais quelle belle mort ! *~Lap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theones.forumactif.com
Lapsus
☼ Sunshine ☼
avatar

Messages : 1209
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : ... ici et là, partout à la fois...

MessageSujet: Re: {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder   Sam 17 Oct - 17:25

~~~~ENG~~~~

Thunder

The tears have turned into rain
My cries have become thunder
And they shatter my heart
Don’t go, please don’t leave me
Even when my heart screams out like crazy
You will never hear it now can

I beg the heavens to don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake
I beg love to let that person go
Because that’s what a man must do

The sights have turn into wind
And scattered our treasure memories
I can’t find my place again though I try
I love you, it’s you I love
The words that my lips have been hiding
Are the words that I can no longer say to you

I beg the heavens to don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake
I beg love to let that person go
Because that’s what a man must do

Though my heart shatters

I beg the heavens to don’t make it difficult for her
Please don’t let me call her name by mistake

The promise I made to protect you forever,
I don’t think I can keep it now
Please meet a good person and be happy

_________________
* Les FT tuent, les FT rendent fou... mais quelle belle mort ! *~Lap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theones.forumactif.com
Lapsus
☼ Sunshine ☼
avatar

Messages : 1209
Date d'inscription : 20/08/2009
Age : 28
Localisation : ... ici et là, partout à la fois...

MessageSujet: Re: {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder   Sam 17 Oct - 17:27

Ce n'est pas une traduction mot à mot de l'anglais ! Je me suis arrangée pour que les paroles veuillent dire plus quelque chose qu'en mot à mot ! Donc ce n'est pas exactement la traduction !

~~~~FR~~~~

Tonnerre


Mes larmes ont abreuvé la pluie
Mes pleurs ont formés le tonnerre
Et ont fait voler mon coeur en éclats
Ne pars pas, s’il te plait ne me laisse pas
Même quand mon coeur hurlera comme un fou
Tu ne pourras plus jamais l’entendre dorénavant

J’ai imploré les cieux de faire que cela ne soit pas difficile pour elle
S’il vous plait, ne me laissez pas appeler son nom par erreur
J’ai imploré l’amour de la laisser partir
Parce que c’est ce qu’un homme doit faire

Mon souffle a engendré le vent
Et disperse nos souvenirs précieux
Je ne peux toujours pas trouver ma place, pourtant j’essaie
Je t’aime, oh c’est toi que j’aime
Les mots que mes lèvres ont cachés jusqu’à présent sont des mots que je ne pourrai désormais jamais te dire

J’ai imploré les cieux de faire que cela ne soit pas difficile pour elle
S’il vous plait, ne me laissez pas appeler son nom par erreur
J’ai imploré l’amour de la laisser partir
Parce que c’est ce qu’un homme doit faire

Bien que mon cœur vole en éclats

J’ai imploré les cieux de faire que cela ne soit pas difficile pour elle
S’il vous plait, ne me laissez pas appeler son nom par erreur

La promesse que j’avais faite de te protéger pour toujours
Je ne pense plus que je puisse la tenir maintenant
S’il te plait, rencontre quelqu’un de bien et sois heureuse

_________________
* Les FT tuent, les FT rendent fou... mais quelle belle mort ! *~Lap
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://theones.forumactif.com
Shiru
* Like a doll *
avatar

Messages : 572
Date d'inscription : 21/08/2009
Age : 27
Localisation : Treasureland

MessageSujet: Re: {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder   Sam 17 Oct - 21:10

Oh oui cette chanson est magnifique !
j'adore le début à la guitare de JongHun *-*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aznshi-chi.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: {R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder   

Revenir en haut Aller en bas
 
{R+ENG+FR} Cheondung ~Thunder
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Thunder Express
» Saxon : Heavay Metal Thunder - The movie
» A Thunder la tapette
» Celtic Thunder
» Gretsch G6128B-TV Thunder Jet Bass

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
* The Ones * :: The Treasures :: Lyrics-
Sauter vers: